전체 사례No. 064
조선일보, 교열팀 없애고 AI 교열 도입
기자가 떠안은 검증 부담과 엇갈린 성과 평가
- 사례 번호
- 064
- 1차 출처
- Korean trade press reports (Journalists Association of Korea)
- 원문 게시
- 2026-01-22

요약
- 조선일보는 전문 인력 대신 인공지능에 기사 교열을 맡겼습니다.
- 오탈자 증감을 두고 노조·언론과 사측의 평가가 엇갈렸습니다.
- 자동화는 검증과 책임이 현장 담당자에게 돌아갈 때 비용을 남깁니다.
활자 뒤의 마지막 안전망이 사라졌을 때
신문사에서 마감 직전의 편집국은 늘 긴장감이 돕니다. 취재 기자가 기사를 넘기면 데스크(취재 부서의 부장이나 차장 등 간부)가 문맥과 내용을 다듬습니다. 그 뒤 조판을 거쳐 종이에 인쇄하기 직전의 교정본인 ‘대장’이 나오기 전, 활자 사이의 숨은 실수를 잡아내는 사람들이 있었습니다. 바로 교열 기자입니다. 이들은 단순한 오탈자뿐 아니라 문장의 어색함과 사실관계의 모순을 거르는 마지막 거름망 역할을 해왔습니다.
2025년 말, 조선일보는 이 익숙한 단계를 없앴습니다. 전문 교열 인력 대신 인공지능(AI)을 활용하는 교열 도구를 도입하고 취재 기자와 데스크가 이를 직접 돌리도록 바꾼 것입니다. 회사는 이를 본사의 ‘AI·디지털 전략’의 일환으로 설명했습니다. 그러나 전면 도입 이후 노조에서는 혼란과 피로감을 호소했고 정정 공지도 늘어났습니다. 이 사례는 인공지능 도구 도입에 관한 언론사 기자협회보 보도를 통해 알려졌습니다.
외주를 주던 교열 업무를 전면 자동화로 바꾸다
조선일보는 교열 업무를 자회사인 글지기에 위탁해 운영해 왔습니다. 기사가 대장에 오르기 전 글지기 소속 교열팀이 맞춤법과 띄어쓰기, 팩트 체크를 도맡았습니다. 글이 막히거나 뜻이 통하지 않을 때 기자는 교열 기자와 상의하며 문장을 다듬었습니다. 한 조선일보 기자는 “맞춤법은 바로 교열팀에서 고치지만, 그 외에 읽었을 때 이해가 안 되는 경우엔 서로 소통을 했다. 교열 AI가 그런 맥락을 읽을 수는 없다”라고 당시 협업 방식을 설명했습니다.
회사는 교열 AI 도입을 더 넓은 계획의 일환으로 설명했습니다. 2026년 1월 19일 조선일보는 교열 AI가 “AI 기술을 콘텐츠 생산·유통에 적용하는 본사 ‘AI·디지털 전략’의 하나”라고 밝혔습니다. 앞서 2025년 2월 기사 생산과 유통 등 뉴스 서비스 전 과정에 인공지능 기술을 도입하겠다며 업스테이지와의 공동 개발을 통해 교열 AI 시스템을 구축하고 도입했습니다.
이와 함께 기존 교열 외주 체제의 정리도 뒤따랐습니다. 조선일보는 교열 업무를 맡아오던 자회사 글지기와의 용역 계약이 만료되자 재계약을 맺지 않았습니다. 이에 따라 2025년 11월부터 신문사 안에는 교열 기자가 한 명도 남지 않게 되었습니다. 2026년 1월 보도에서는 2025년 12월에 교열팀이 폐지되고 AI 교열이 전면 도입되었다고 전했고, 2026년 5월 보도에서는 글지기와의 계약 종료와 전면 도입 시점을 모두 2025년 11월로 명시했습니다. 회사 측은 교열팀의 인원 규모나 구체적인 절감 금액을 공개하지는 않았습니다.
기자가 직접 교열기를 돌리며 확인을 거듭하다
교열팀이 사라지자 기사가 대장에 오르기 전 거치던 오탈자와 팩트 확인은 취재 기자와 데스크가 AI 교열기를 직접 돌려 챙기게 되었습니다. 기자는 한 번의 검사로 안심하지 못했습니다. 한 기자는 “시간이 더 걸리기도 한다. 교열기를 한 번만 돌리지 않고 두세 번 돌리는데, AI 특성상 처음 못 잡아내는 걸 재교열하면 또 발견하는 경우도 있기 때문”이라고 털어놓았습니다. 해당 도구의 사용 매뉴얼이 마련되어 있었으나, 기자협회보에 따르면 전면 도입 첫 달에는 기자들이 이를 충분히 숙지하지 못했습니다.
교열팀이 모든 기사를 일괄 확인하는 대신 기자가 직접 검사를 시작하는 구조였던 만큼, 교열 도구는 기자가 기사 원문을 입력하면 수정 제안을 받아 하나씩 반영 여부를 결정하는 방식으로 작동했을 것입니다. 이런 환경에서는 기사가 실제로 교열을 거쳤는지, 몇 차례나 실행했는지, 어떤 제안을 반영했는지가 중앙 제작 시스템에 기록으로 남지 않았을 가능성이 큽니다. 검사를 거치지 않은 기사가 대장에 오르는 것을 시스템이 막지 못했다면, 교열은 강제된 관문이 아니라 매뉴얼을 따르는 기자의 습관과 주의력에 의존했을 것입니다.
엇갈린 세 가지 지표와 커진 마찰
교열 인력이 완전히 사라진 뒤 시스템의 성패를 가늠하는 지표는 세 갈래로 쪼개졌습니다.
첫 번째는 현장 기자들의 체감입니다. 조선일보 노조가 2026년 1월 15일 펴낸 노보에 따르면, “AI 교열 전면 도입 이후 기사 작성, 마감 과정에서 혼란과 피로감을 느낀다는 문제 제기가 이어지고 있다”라고 전했습니다. 조합원을 대상으로 진행한 설문조사 결과 응답자의 42.6%가 AI 교열에 만족하지 못한다고 답했습니다. 응답자의 70.3%는 업무량이 오히려 늘었다고 밝혔으며, 79.6%는 지면 오탈자 발생 빈도가 증가했다고 체감했습니다. 응답자 전체 규모는 밝혀지지 않았습니다.
조합원들은 현장의 오류 사례도 전했습니다. 2024년 12월 3일에 선포된 계엄을 뜻하는 ‘12·3 비상계엄’을 AI가 1979년 군사반란 날짜인 12·12를 적용해 ‘12·12 비상계엄’으로 바꾸라고 제안한 사례가 대표적입니다. 시스템이 구축·도입된 2025년 2월은 이 표현이 등장한 지 약 두 달에 불과했던 만큼 모델이 학습한 문서에 최신 사건 명칭이 드물거나 없었을 테고, 오랫동안 기사에서 쓰여 온 ‘12·12’라는 익숙한 패턴을 학습한 모델이 새로운 표현을 기존 용어로 밀어붙였을 가능성이 큽니다.
두 번째는 기자협회보가 직접 집계한 정정 공지 건수입니다. 조선일보 공식 홈페이지의 ‘바로잡습니다’ 게시판에 올라온 건수를 집계한 결과, 2025년 9월 11건, 10월 14건에서 교열 인력이 사라진 11월에는 20건, 12월에는 29건으로 늘어났습니다. 전년도 같은 기간인 2024년 11월의 8건, 12월의 7건과 비교하면 가파른 증가세였습니다. 다만 기자협회보는 ‘바로잡습니다’ 게재 기준이 편집국 내부 판단에 따라 유동적일 수 있고, 전면 도입 첫 달 기자들이 매뉴얼을 충분히 숙지하지 못했던 점이 영향을 미쳤을 수 있다는 단서를 함께 달았습니다.
세 번째는 신문사 본사의 자체 조사입니다. 2026년 1월 19일 조선일보는 노보 내용에 대해 “‘AI 교열 도입 후 지면 오탈자 발생 빈도가 크게 늘었다’고 했으나, 사실과 다르다. 오히려 교열팀이 교열을 전담했던 시기와 비교해 다소 감소한 것으로 조사됐다”라고 반박했습니다. 다만 회사는 이 조사의 구체적인 표본 수치나 조사 방법론은 공개하지 않았습니다. 회사의 이 답변은 노보의 지면 오탈자 주장을 다룬 것으로, 기자협회보가 자체 집계한 온라인 정정 공지 건수는 다루지 않았습니다.
기자의 책임으로 쏟아진 교열 업무
자동화가 이루어진 뒤 가장 크게 달라진 것은 일하는 사람의 업무 반경과 심리적 부담입니다. 이전까지 기자의 주된 임무는 취재와 기사 작성이었습니다. 맞춤법과 띄어쓰기를 챙기는 일은 교열팀이 나누어 지는 짐이었습니다.
하지만 보조 부서가 사라지자 최종 검증의 모든 단계가 기자와 데스크에게 떨어졌습니다. 취재하고 마감 시간에 쫓기는 기자가 직접 교열기를 두세 차례 실행하며 제안 하나하나의 진위를 판별해야 했습니다. 교열기를 다시 실행하면 처음에 놓친 오류가 새로 발견되기도 하는 데다 엉뚱한 대안을 제시하기도 하므로, 제안을 수용할지 말지 결정하는 데는 추가적인 시간과 주의력이 들었습니다. 노보에 실린 한 조합원의 말처럼 “오탈자는 여러 번 확인해도 발생하는 일인데, 취재 기자에게 책임이 다 돌아오는 것 같다”라는 부담감이 현장을 짓눌렀습니다.
회사는 성능 개선을 위한 후속 조치에 착수했습니다. 조선일보는 “‘외국어 한글 표기’ 등과 관련한 챗봇을 개발하고 있고, 콘텐츠 제작 현장에서 발생하는 교열 관련 이슈를 AI에 적극 반영하며 성능을 업데이트하고 있다. AI의 특성상 성능 개선을 위한 작업은 꾸준히 진행되고 있다”라고 설명했습니다. 이는 현장에서 접수된 고유명사나 어색한 단어들을 별도 사전으로 만들어 인공지능 앞뒤에 덧대고, 자주 반복되는 교정 실수를 다음 모델 학습 데이터로 쌓아가는 방식으로 운영되었을 것입니다.
교열 인력을 줄여 아낀 비용의 쓰임새도 알려졌습니다. 2026년 6월 2일 노조와의 면담에서 회사는 “AI 교열 도입으로 절감된 인력 비용을 영어 번역 기능 향상과 말레이시아어, 태국어, 인도 네시아어 등 동남아시아 주요 언어로 번역 서비스를 확대하는 사업에 투자하고 있다”라고 밝혔습니다. 절감액 규모는 밝히지 않았습니다.
한편 비슷한 시기 다른 언론사에서도 진통이 있었습니다. 한국경제신문은 자체 개발한 교열 AI를 도입하며 2026년 1월 초 기사심사부 인력을 감축하고 교열 기자를 편집 부서로 배치하는 방안을 추진했습니다. 그러나 사내 구성원들의 우려가 제기되자 회사는 감축 계획을 철회했습니다. 1월 14일 노조 회의에서는 수치와 통계가 많은 경제지의 특성에 부합하는지, 그래픽과 본문 대조 같은 정밀한 사실 확인을 인공지능이 대신할 수 있는지에 대한 우려가 보고되었습니다.
업무를 도구로 바꿀 때 조직이 물어야 할 것
조선일보의 교열 AI 전환은 인공지능을 현장에 적용하려는 기업들에게 분명한 질문을 던집니다.
첫째, 한 부서의 기능을 소프트웨어로 대체할 때 그 일은 사라지는 것이 아니라 다른 부서로 이동합니다. 교열팀을 정리하면서 회사의 외주 인건비는 줄었을지 모르지만, 그 검증 작업은 취재 기자의 마감 시간 속으로 고스란히 옮겨갔습니다. 노동조합 설문에서 응답자의 70.3%가 업무량이 늘었다고 토로한 까닭입니다. 보조 기능의 자동화가 핵심 현장 인력의 주의력을 얼마나 갉아먹는지 계산하지 않으면 전체적인 생산성은 오히려 떨어질 수 있습니다.
둘째, 사람과 사람 사이의 협업은 단순한 규칙 점검 이상의 가치를 가집니다. 맞춤법을 확인하는 작업은 인공지능 도구로 넘어갔습니다. 그러나 문맥이 통하지 않을 때 질문을 던지고 토론하며 글을 매끄럽게 가다듬던 소통 과정은 단순한 점검 소프트웨어로 옮겨지지 않았습니다.
셋째, 품질을 측정할 기준이 합의되지 않은 상태의 자동화는 조직 내부에 씻기 어려운 불신을 남깁니다. 현장 기자는 늘어난 업무와 지면 오탈자 증가를 호소했고 경영진은 자체 조사를 근거로 오탈자가 줄었다고 반박했으나, 회사의 답변은 지면 오탈자가 크게 늘었다는 노보의 주장을 다룬 것이었을 뿐 기자협회보가 집계한 정정 공지 건수는 다루지 않았습니다. 도입 전후의 성과를 평가할 수 있는 객관적인 검증 틀이 없다면 기술 도입은 효율화가 아니라 책임 공방으로 번지기 쉽습니다.
출처
- 기자협회보(박지은 기자) — 사람 대신 AI에 신문 교열 맡겼는데, 오탈자 더 늘었다? — https://journalist.or.kr/news/article.html?no=60175 — 2026-01-22
- 기자협회보(박지은 기자) — 조선, ‘조근 당번제’ 시도 사과했지만… 디지털 전략은 안갯속? — https://journalist.or.kr/news/article.html?no=61034 — 2026-06-08
- 기자협회보(박지은 기자) — 조선NS, 5년 만에 청산 수순… 기자들 ‘위장도급’ 법적대응하나 — https://journalist.or.kr/news/article.html?no=60877 — 2026-05-13